quyền hành

Friendly

The Vietnamese word "quyền hành" is a noun that translates to "power" or "authority" in English. It refers to the ability or right to make decisions, control resources, and influence others. This term is often used in political, legal, or organizational contexts.

Usage Instructions:

• "Quyền hành" is commonly used to describe the power held by individuals or groups, such as government officials, leaders, or organizations.
• It can also refer to the power that comes from a specific position, such as a manager in a company or a judge in a court.

Example:

1. Basic Usage:
   • "Người lãnh đạo có quyền hành để quyết định."
   • Translation: "The leader has the authority to make decisions."

Advanced Usage:

• In more complex discussions, "quyền hành" might be used in phrases like "quyền hành tối cao" (supreme authority) or "quyền hành hợp pháp" (legal authority).
• Example: "Quyền hành tối cao thuộc về Quốc hội."
  • Translation: "Supreme authority belongs to the National Assembly."

Word Variants:

• Quyền (right, privilege) - This can refer to a general right or entitlement that someone has.
• Hành (to act, to do) - This component relates to the actions taken under that power.

Different Meanings:

• While "quyền hành" primarily means power or authority, in some contexts, it can also imply control or governance over a certain area or issue.
• Example: "Quyền hành của chính phủ trong việc quản lý tài nguyên."
  • Translation: "The government's authority in managing resources."

Synonyms:

• Quyền lực (power) - This term is often used interchangeably with "quyền hành," but it can also imply influence or control beyond formal authority.
• Quyền (right) - This can denote a more individualistic aspect of power.
• Thẩm quyền (jurisdiction/competence) - This refers specifically to the authority to make decisions within a certain area or field.

Academic

noun

1. power, authority